Cerita Rakyat Keong Mas dalam Bahasa Inggris

Cerita Rakyat Keong Mas dalam Bahasa Inggris

 GOLDEN SNAIL

(Keong Mas)

Once upon a time, Kertamarta king was the king of the kingdom of Daha. The  King had two daughters, their named Dewi Galuh Ajeng ad Candra Kirana who was kind and beautiful. Candra Kirana had been betrothed by  prince who named Raden Inu Kertapati who was good and wise.

But her siblings, Galuh was very jealous of Candra Kirana, because Galuh put the heart on Raden Inu. Galuh met a witch to curse Candra Kirana. She also slandered Candra kirana,  so expelled from the palace. When Candra kirana walk down to the beach, the witch appeared and bewitched her into the golden snail and threw into the sea. But the magic would lost when Keong Mas met with her fiancee.

One day an old woman were fishing with nets, and the Keong Mas transported. The Keong Mas be brought home and placed in jars. The next day the old woman fishing at sea again but not anything obtained. But when she arrived she was shocked because in her home already available cooking nice meals. The grandmother wondering who sent her this cuisine.

Similarly, the following days  the grandmother undergo a similar incident. The next morning grandmother pretends she peered into the sea what happened, the golden snail turned into a beautiful girl, and directly cooked, then admonished grandmother “who the hell are you, beautiful daughters?”  “I am the daughter of the enchanted kingdom of Daha became Golden snail by my sister because she was jealous to me” said the Keong Mas, then turned back into the golden snail. Grandma was stunned to see it.

While Inu Kertapati did not want to stayed without doing anything when kirana moon disappeared. He came to look for a way disguised as a commoner. The witch kne and turned herself into a crow to made a harm to Raden Inu Kertapati. Raden Inu Kertapati Shocked to see a crow that can speak and identify its purpose.

He considers the raven was magic and believe in to obey it, but given the wrong direction. On the way, Raden Inu met with a grandfather who was starving, he gave grandfather meals. But the grandfather was a good man and had magic. Then he knew the crows was bad, and got away Raden Inu from crows.

Grandfather was hit crows with his stick, and the bird turned into smoke. Finally Raden Inu was told where Candra Kirana was, he sent it away to the some village. After walking for days he arrived to Dadapan village. He approached a hut he saw to ask for water because hie was exhausted. But he shocked and very surprised, because he saw through the window of his fiancee.

Finally, the magic was lost due to an encounter with Raden Inu. But at the moment it appeared that the granmother told him. In the different way, Candra Kirana turned again from golden snail to herself, she introduced grandma to Raden Inu who helped her before. Finally Raden Inu brought Candra Kirana into the king, and Candra Kirana told Galuh was the person behind this.

King apologized to Candra Kirana and vice versa. Galuh got punishment. Galuh afraid to be thrown to the forest. She ran. But she stumbled and falls into the abyss. They shocked and lost Galuh. Years after that moment Finally Candra Kirana and Raden Inu Kertapati got married. They brought the good-hearted grandmother from Dadapan village to stayed in palace. They lived happily.